2008年09月 / 2007.07.22 (Sun)
英会話の３つの秘訣
毎日、そう暑くないので 楽といえば楽なんですが。
Harry Potter の完結編がついに出ましたね！！
 |
Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)(UK) Adult Edition 価格：￥ 4,671（税込） 発売日：2007-07-21 |
私は、このシリーズの大ファンなんです。（ファンクラブにも入ってます）
本を読んでいる間、夢の世界へどっぷり浸って
幸せ一杯の気持ちになれるので大好きなのです。
原書で読もうか、一年ほど待って翻訳版で読もうか
ちょっぴり、迷ってます。
児童書といっても、ミステリーなんで結構難解そうだし
以前に、賢者の石をチャレンジしたんですが
ほちっちーに なってます(ーー;)
私の英語力で読んでもなーって感じだし
それに、誘惑に負けて、最後の結末だけ先に読んじゃいそうだし・・・。
やっぱり、子供と一緒に一年待つことになりそう。
ところで、そろそろ本題です。
３つの秘訣とは（以下 ’英語が上達しないのにはワケがある！/徳永哲二’より）
-------------------------------------------------------------------------------
１．音のままとらえる
２．英語のまま理解する
３．内容を推測する
音のままとらえるということは先入観を持たずに、
耳に聞こえたとおりが正しい音だと認識して、
そのままを受け入れるということです。
------------------------------------------------------------------------------
つまり、「この単語はこう発音されるはずだ」という先入観を捨てて
耳に聞こえたとおりに受け入れて、日本語の意味に置き換えずに
英語のまま理解し、分からない箇所は推測するということです。
分かったようなー、分からないようなー？
私は、現在
音のままとらえる と 英語のまま理解する を実践中です。
簡単なようで、実は結構やっかいで難しい〜。
その様子は、また次回に(^。^)y-.。o○
たしかに、ハリポタの最初は、どの巻もぐたぐたしてるかも？
うちの下の子も そのあたりで止まってます(~_~;)
上の子は大好きで、小学校の頃は、
本気でホグワーズに入学したがってました（＾ｕ＾）
劇団四季のファンクラブに入っているんだー。
ファンクラブに入ってないとチケット取りにくいんだよね。
一度、見に行きたいと思っているんだけどね。
会員の先行予約じゃないと前の席取れないもん。
私の会員番号を使って下さいませ。
ゴメン、何かメールの流れになってしもうたわ(^o^;)
やり直し英語にトライしている主婦です。
途中休憩が多いので、いつまでたっても初心者から
抜けられません。（;´▽｀A``
今は、語彙強化と基礎学習に取り組んでいます。
なまけ者なので、同じ英語仲間とお話をしながら
モチベーション維持をはかっています。
どうぞよろしくお願いします。(o^-^o)
※ワンちゃん、可愛いですね。▼･。･▼
コメントありがとうございます(^O^)／
とても、うれしかったです。
私も、休み休みの学習者になってしまってます。
最近は、ブログ作りに励んでいて本末転倒になってます(^_-)
来週からがんばるぞーっと、気合を入れてっと！
お互いがんばりましょうね!(^^)!
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
そんなんあるねんなぁ。
私は劇団四季のファンクラブに入ってます。（関係ないけど）
ハリポタの一番最初はぐたぐたしてるでしょ。
あそこを読み切れば後はめちゃ面白いって誰かが言ってたけど、
私はそこで止まったままやねん。
ハリポタの原書読みも英語の勉強になるねんてね。
英語で映画見たり、英字新聞読めたらカッコいいよなぁ。