ハルミズキの英語のお勉強

今年の夏はほんとうに暑いですね。
出会った人との挨拶は、「毎日暑いですねぇー。」です。

夏休みで子供たちがいるので、
なかなか自分のペースを保てず、
英語の勉強は、寝る前に本を読むのみ・・・。
それも、疲れてすぐ眠くなってしまいます。
「早く夏休み終わってー。」っと、密かに思ってますｗ


そんな中、邦訳版のハリーポッターの最終巻を読み終えました。

「ハリー・ポッターと死の秘宝」 (上下巻セット) (ハリー・ポッターシリーズ第七巻) (2008/07/23) J. K. ローリング 商品詳細を見る

今までは、邦訳で読んだことのある本を、洋書で読でたんですが、
今回は、反対・・・。
ちょっと、不思議な体験でした。

今の私の実力では、ハリーは難しく、
辞書はあまり引かなかったものの、
飛ばしながらも、かみ締めるように読みました。
一文を読むのに時間が掛かった分、思いも深く、
頭の中の想像の映像も長く頭にとどまったような気がします。

今回は、日本語なんですらすら読めます。
その分、あっさり話が進んでいくというか・・・。
深さがなくて、少し物足りないー。
ちょっと、言葉にするのは難しいですが。

特に、大切な人が死んでいく場面の描写が、
「えっ？」　っと思うほど、数行で済んでるように思ったり。
もちろん、話の内容を知っているという部分が大きいとは思いますが。

でも、今回も、印象的な言葉がいくつかあったんで、
その言葉を、原書でもう一度確認してみたい。

新たな、楽しみが増えました（*^_^*）



ー昨日の学習記録ー

　　☆　多読　　３０分




ランキングに参加しています。

クリックして頂けたら、とても励みになり嬉しいです(#^.^#)

今日は、ハリー・ポッターの最終章、
「ハリー・ポッターと死の秘宝」の発売日です。
ａｍａｚｏｎ で、予約注文してたので、今日の午前中に届きました。
私は、仕事だったんですが、
３時ごろ帰ってくると、クーラーを付けるのも忘れて、
リビングで長男が読みふけってしました。

上巻を読み終えると、「最高、最高」っと言って、お菓子を補給し、
休む間もなく下巻を読んでおります。

期待通りの、深い内容に満足しているようです。

原書を何とか読み終えて内容は知っていますが、
私も早く読みたい！
明日は出かけるし、明後日は仕事なんで、
ゆっくり読めるのは週末かな？

ハリーを読んでいる間は、私は１０代のホグワーツ生です。
わくわくドキドキして、楽しい・・・。
小説は、色んな世界に浸れるので好きです。
その瞬間、本好きでよかったと思います。


ほっと一息♪ posted by (C)runrun


ところで、英語の吹き替え版の、
ダンフルドア校長先生の声は、
サザエさんのお父さんの波平って知ってましたぁ？
ちなみにマダムポンフリーは、お母さんのオフネさんです。

確かめた訳じゃありませんが、きっと、そうです。
波平さんって、結構映画の吹き替えされているようです。
TVでの映画の放映を見ていると、結構、「あっ？」って思ってます。
どの役をしてたかは、すぐに忘れちゃうんですけどｗ


ー今日の学習記録ー

☆　「英語耳ドリル」
　　　　　　　-Time after time-　 　 CDを聞く　5回

☆　多読　　1時間



ランキングに参加しています。

クリックして頂けたら、とても励みになり嬉しいです(#^.^#)

今日は、春の雨・・・・。
先日届いていた、「ホグワーツ校友の会」の季刊誌　
『ふくろう通信』　を開いたらー。
　↓　　↓



谷川俊太郎さんが寄稿されているページに、
ステキな言葉が載っていました。
それは、“魔法の言葉”

魔法といえば、変身したりワープしたり、
そんなことしか思い付かなかった私ですが、はっとさせられました。

“言葉”　は、色んな魔法を持っているような気がします。
「元気になる魔法の言葉」、「幸せになる魔法の言葉」

誰かに掛けてもらった一言で、たちまちふわふわした気持ちになり、
その日一日中、ニコニコしていれたり、ワクワクしたり、元気が出たり。
まさに、魔法・・・。

人を傷つける言葉は、そのまま心に刺さる感じですが、
心のある思いやりの言葉は、まさに魔法になります。

時には、言葉よりもただ抱きしめてもらう方が、
心が安らぐこともあるかもしれません。
でも、人間だけが持っている言葉でのコミュニケーションは、
大切なことなんですね。

とても、とても身近なところに　『魔法』　がありました！！

魔法をかけたり、かけられたり・・・、たくさん出来るといいですね。
私は、大人になってだいぶ経つのでｗ、
せっせと魔法をかけないといけません(^<^)


ご訪問ありがとうございます（*^_^*）

クリックして頂けたら、とても励みになり嬉しいです。

昨日、第三回、ＯＷＬテストの成績表が送られてきました。
関連記事→こちら




私、首席かも？？
ほとんど優（Ｏ）で、残念ながら、「その他の人物問題」が良（Ｅ）です。
問題を解いてくれた長男がチェックしたところ、一問間違ってました。
自信がないと思ってた所でなんで、やっぱりって感じでしたｗ

うーん、これが彼の学校の成績表なら、どんなにうれしいことか！！
あー、だめだめ。
欲を言ってはいけません！
素直なやさしい子に育ってくれたこと、
なにより、元気で健康が一番です。
↑　本人に言われてます(ーー;)

あ〜、でもねー。
一回は見てみたい、こんな成績表＼(-o-)／


ハリー・ポッターシリーズの第７巻の邦訳版の販売は、７月２３日。
待ち遠しいです。
待ちきれずに原書を読んだけど、
松岡佑子さんが訳されたハリーを、早く読んでみたいです。


ご訪問ありがとうございます（*^_^*）

クリックして頂けたら、とても励みになり嬉しいです。

私は、ハリー・ポッターのファンクラブ、“ホグワーツ友の会”に入ってます(^。^)
会員になって３年なんで、現在３年生です。

私が、ハリーを読み始めた頃は、日本でも人気が出始めた頃でした。
あまりの人気に友の会のHPも対応しきれず、
暫くは、新しい会員の募集は中止されていたのですが、
念願かなって、やっと会員になれましたｗ
なので、２期生になります。

その友の会では、毎年今の時期に、テストがあります。
名前は、「ＯＷＬテスト通信模擬試験」！！




ホグワーツ校と同様、呪文学や変身術などの各学科があるんですが、
これが、結構難問！！(*_*;
「１７０９年に成立したドラゴンの飼育を禁じる法律はなにか？」
なんて、分かります？？
三択なのが、せめてもの救いですが・・・＼(-o-)／
調べようにも、何巻に載ってたかも分からないー。

ハリーシリーズを、それこそ何回も読んでいる長男に、
毎回解いてもらってますｗ
全問正解を目指す彼は、リビングテーブルに本を積み上げて解いてました。

次男曰く、「お兄ちゃん、学者みたい！」
ほんと、そうだねー。
でも、ハリーの本じゃなくて、参考書だったらいいのにねー。

長男曰く、「俺、ホグワーツ校やったら、優等生やでぇー。」
あっ、そうですかー。


それでは、本の紹介♪

The Ring (Penguin Readers, Level 3)


多読始めて、初めて意外性のある本に出合えました。
先が読めなかったので、充分楽しめました。
タイトル見たときは、｢指輪物語｣と勘違いしたんですけどｗ

恋愛関係のミステリーです。
魚の形をかたどったリングを首からぶら下げている、
狂った男性の登場から物語りは始まります。
彼はなぜ狂ってしまったのか？
彼の過去は？
この村に、いたい何が起こったのか？

興味が湧いたら、是非読んでください(*^^)v



ご訪問ありがとうございますヽ(*^ー^)人(^ー^*)ノ

ポチ・ポチしていただけたら、とても励みになります(^^♪



ありがとうございます(*^_^*)